Условия использования

Использование Listen Translate

Listen Translate преобразует совместимое системное аудио iPhone в исходные субтитры и перевод. Для работы требуется доступ в Интернет, аутентифицированная учетная запись в приложении, явное согласие на облачную обработку и доступный лимит минут службы. Вы подтверждаете каждую трансляцию через iOS. Распознавание и перевод могут быть неточными, задержанными или недоступными; проверяйте важный контент по источнику. Приложение не гарантирует захват из каждого приложения, фиксированную задержку или бесперебойную работу службы. На главной странице доступны плавающие субтитры, устный перевод, транскрипция и текстовый перевод. Транскрипцию можно приостановить, продолжить и сохранить вместе со звуком. При устном переводе вы явно выбираете говорящего; захват заканчивается до озвучивания, после которого микрофон не включается автоматически. Автоозвучивание изначально выключено. Отправка текста и повторные попытки требуют вашего действия. Четыре категории истории поддерживают переименование, избранное, копирование, экспорт и удаление. Настройки субтитров показывают оригинал, перевод или оба текста.

Лицензия на приложение и право на использование

Для распространения в App Store лицензия на приложение регулируется Стандартным лицензионным соглашением Apple с конечным пользователем, если в магазине не предоставлена пользовательская лицензия. Эти условия услуги не заменяют условия покупки Apple и не отменяют обязательные права потребителей. Применимые регионы обслуживания, возрастные требования и любые дополнительные местные условия: Первая версия предназначена только для взрослых от 18 лет. Несовершеннолетним нельзя регистрироваться или пользоваться сервисом. При первом запуске требуется явное подтверждение возраста без даты рождения и документа; это не проверка личности. Цены и права указаны при покупке, законные права потребителя сохраняются. Жалобы — по почте, возвраты платежей Apple — через ссылки ниже.

• Стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем

Тарифы и минуты

Каждое оплаченное месячное окно Pro включает 180 стандартных минут: 180 минут перевода или 360 минут новой транскрипции, либо сочетание, а также 180 000 символов и 3 000 вызовов. Одноразовый пробный пакет при соответствии условиям и явном запросе включает 5 стандартных минут, 5 000 символов и 100 вызовов. Остаток подписки не переносится. Годовой план оплачивается за год, лимит выдаётся ежемесячно. Одна активная аудиосессия на аккаунт, до 120 минут. Аудиопакеты: 60 или 180 стандартных минут; единственный текстовый пакет: 50 000 символов и 1 000 вызовов. Другой ресурс не добавляется. Кредиты можно покупать при действующей оплаченной месячной или годовой подписке Pro. Разовая покупка, без автопродления. Купленные кредиты не сгорают и доступны после окончания подписки. Сначала расходуются кредиты текущей подписки, затем действующего пробного периода, затем купленные.

Уникальное принятое аудио расходует стандартные минуты: плавающие субтитры и устный перевод — 1×, новая транскрипция — 0,5×. Повторная передача не списывает минуты снова; тишина может учитываться. Ошибки не возвращают принятое аудио автоматически. Символы и вызовы обработки текста независимы от аудио. Символы списываются при успехе; начатая или неопределённая обработка расходует один вызов, кроме подтверждённого отказа бюджета сервиса до обработки. Проверяйте неизвестный результат с прежним идентификатором. Проверки статуса и локальное сохранение не списывают повторно. Покупка не перезапускает обработку или микрофон.

Подписки, продление и отмена

Окно покупки в App Store показывает применимую локальную цену, период выставления счетов и детали продления перед вашим подтверждением. Подписки автоматически продлеваются, если не отменены через Apple. Управляйте или отменяйте подписку в Настройки iPhone → ваше имя → Подписки. Запросы на возврат средств за покупки, оплаченные через Apple, обрабатываются через Apple, в зависимости от права на возврат и применимого законодательства о защите прав потребителей. Удаление этого приложения, удаление вашей учетной записи в приложении или отзыв согласия на обработку не отменяет подписку.

Используйте функцию «Восстановить покупки» в приложении с учетной записью Apple, с которой была совершена покупка, и соответствующей учетной записью в приложении. Служба должна проверить покупку и ее принадлежность учетной записи перед включением преимуществ. Ожидающие или непроверенные покупки не предоставляют немедленный доступ. Преимущества подписки не могут свободно передаваться между учетными записями приложения; свяжитесь с поддержкой, если принадлежность не может быть установлена. Восстановление синхронизирует подписки без повторного начисления потраченного времени. Купленный остаток хранится в аккаунте. Восстановление покупок синхронизирует подписки, не возвращая потраченные кредиты. Купленные остатки связаны с вашим аккаунтом приложения. Минимальные квитанции оплаченных периодов сохраняются после удаления аккаунта: непрозрачный идентификатор покупки, счётчики аудио/символов/вызовов и даты, без аудио и текста. Периодическая очистка начинается через 35 дней после периода, включая подтверждённую отсрочку; сбои могут задержать её. Бессрочные аудио- и текстовые пакеты сохраняют минимальные записи транзакции, хеша владельца, начислений, расхода и возвратов без срока; связь с аккаунтом удаляется. Восстановление не обнуляет расход. Завершённые расходуемые покупки автоматически не восстанавливаются: проверка исходной транзакции и владельца возвращает только остаток.

• Apple: отменить подписку
• Apple: запросить возврат средств

Ваш контент и ответственность

Используйте аудио, на захват и обработку которого у вас есть право, и получайте любые разрешения, требуемые от других лиц. Соблюдайте применимое законодательство и условия службы источника. Не используйте услугу для обхода ограничений на защищенный контент, нарушения прав других лиц, уклонения от контроля учетных записей или квот, или нарушения работы услуги. Вы сохраняете свои права на свой контент; использование приложения не предоставляет нам права собственности на него. Обработка и обмен для запрошенного вами перевода описаны в политике конфиденциальности.

Изменения услуги и помощь

Мы можем ограничить обработку, если это требуется для авторизации учетной записи, безопасности, пропускной способности, доступности поставщика или лимитов услуги. Приложение должно показывать ошибку, а не вымышленный перевод. Временное восстановление ограничено раскрытыми окнами хранения и не является гарантией резервного копирования. Сохраняйте важную финальную историю с помощью функции экспорта перед ее удалением. Свяжитесь с williamvip777@protonmail.com по поводу сбоя, покупки или проблемы с учетной записью.

Уведомление о существенных изменениях услуги или тарифов, обработка жалоб, регулирующие условия и обязательные местные меры защиты: Первая версия предназначена только для взрослых от 18 лет. Несовершеннолетним нельзя регистрироваться или пользоваться сервисом. При первом запуске требуется явное подтверждение возраста без даты рождения и документа; это не проверка личности. Цены и права указаны при покупке, законные права потребителя сохраняются. Жалобы — по почте, возвраты платежей Apple — через ссылки ниже. Мы будем размещать обновленные условия и дату их вступления в силу здесь. Никакое заявление на этой странице не ограничивает права, которые применимое законодательство не позволяет нам исключать.