利用規約

Listen Translate の利用

Listen Translateは、互換性のあるiPhoneのシステム音声をソース字幕と翻訳に変換します。本サービスの利用には、インターネットアクセス、認証されたアプリアカウント、明示的なクラウド処理の同意、および利用可能なサービスの利用可能な分数が必要です。各ブロードキャストはiOSを介して確認します。認識と翻訳は不正確、遅延、または利用不可になる場合があります；重要なコンテンツはソースで確認してください。本アプリは、すべてのアプリからのキャプチャ、一定の遅延、または中断のないサービスを保証するものではありません。 ホームにはフローティング字幕、通訳、文字起こし、テキスト翻訳があります。文字起こしは一時停止・再開し、音声と文章を保存できます。通訳では話者を明示的に選択し、収音終了後に読み上げます。読み上げ終了でマイクは自動再開しません。自動読み上げは初期状態でオフです。テキスト翻訳の送信と再試行には操作が必要です。履歴は4分類で、名前変更、お気に入り、コピー、書き出し、削除に対応します。字幕設定では原文、訳文、両方をプレビューできます。

アプリのライセンスと利用資格

App Store で配布されるアプリのライセンスは、ストアでカスタムライセンスが提供されていない限り、Apple の標準エンドユーザーライセンス契約に従います。本サービス利用規約は、Apple の購入規約に代わるものではなく、強制的な消費者権利を排除するものでもありません。適用されるサービス地域、年齢要件、追加の地域別規約: 初版は18歳以上の成人専用です。18歳未満の方は登録・利用できません。初回に年齢条件を明示的に確認しますが、生年月日や身分証は求めず、実名による年齢確認ではありません。価格・特典は購入確認画面に表示し、法定の消費者権利を妨げません。苦情はメール、Apple決済の返金は下記窓口をご利用ください。

• Apple 標準エンドユーザーライセンス契約

プランと利用分数

Proの支払い済み月間枠には180標準分（翻訳180分または新しい文字起こし360分、混用可）と180,000文字・3,000回の処理が含まれます。条件を満たして明示的に申し込む1回限りの体験は5標準分・5,000文字・100回です。購読枠は繰り越しません。年額は年払いで月ごとに枠を提供します。同時音声セッションは1アカウントにつき1件、最大120分です。音声パックは60または180標準分、テキストパックは50,000文字・1,000回の1種類です。別の資源は増えません。 支払い済みの有効な月間・年間 Pro サブスクリプションで追加購入できます。 1回限りの購入。自動更新なし。 購入したクレジットに有効期限はなく、サブスクリプション終了後も利用できます。 本期のサブスクリプション、未失効の体験分、購入分の順にクレジットを使用します。

受理された重複のない音声を標準分で計測します。フローティング字幕と通訳は1倍、新しい文字起こしは0.5倍です。再送で二重消費せず、無音も計測される場合があります。認識・翻訳失敗で受理済み音声は自動返還されません。テキストの文字数と処理回数は音声と独立しています。成功時だけ文字数を消費し、開始済み・結果不明の処理は1回を消費します。ただし処理前にサービス予算による拒否が確定した場合は回数を戻します。結果不明時は同じリクエストで確認します。状態照会・ローカル保存は再消費せず、購入後も自動再試行やマイク再開はしません。

サブスクリプション、更新とキャンセル

App Store の購入画面には、確定前に適用される現地価格、請求期間、更新の詳細が表示されます。サブスクリプションは、Apple を通じてキャンセルしない限り自動的に更新されます。iPhone の設定 → [あなたの名前] → サブスクリプション で管理またはキャンセルできます。Apple 経由で請求された購入の返金請求は、適格性と適用される消費者法に従い、Apple を通じて行ってください。このアプリを削除したり、アプリのアカウントを削除したり、処理の同意を取り消したりしても、サブスクリプションはキャンセルされません。

購入に使用した Apple アカウントと対応するアプリアカウントで、アプリ内の「購入を復元」を使用してください。サービスは、特典を有効にする前に購入とそのアカウント所有権を確認する必要があります。保留中または未確認の購入では、即時のアクセスは付与されません。サブスクリプションの特典はアプリアカウント間で自由に譲渡できません。所有権が解決できない場合はサポートに連絡してください。 購入の復元は購読を同期し、使用済み時間は再付与しません。購入残高はアプリのアカウントに同期されます。 購入の復元はサブスクリプションを同期し、消費済みクレジットを再付与しません。購入残高はアプリのアカウントと同期されます。 有料期間の最小利用記録はアカウント削除後も保持します。不透明な購入識別子、音声・文字・回数の計数と日付を含み、音声や本文は含みません。確認済み猶予期間を含む期間終了の35日後から定期削除の対象となり、障害で遅れる場合があります。期限のない音声・テキストパックでは、最小の取引、所有権ダイジェスト、付与・利用・返金記録を期限なしで保持し、削除時はアカウントとの関連を解除します。復元しても利用量は戻りません。完了済み消耗品は自動復元されず、元の取引と所有者を確認して残額のみ復元できます。

• Apple: サブスクリプションをキャンセルする
• Apple: 返金を請求する

ユーザーのコンテンツと責任

取得および処理する権利のある音声を使用し、他の人から必要な許可を得てください。適用される法律と提供元サービスの規約を遵守してください。保護されたコンテンツの制限を回避するためにサービスを使用したり、他人の権利を侵害したり、アカウントやクォータの制御を逃れたり、サービスを妨害したりしないでください。ユーザーは自身のコンテンツに関する権利を保持します。アプリを使用することで、当社がその所有権を取得することはありません。ユーザーが要求した翻訳のための処理と共有については、プライバシーポリシーに記載されています。

サービスの変更とサポート

アカウント認証、安全性、容量、提供者の可用性、サービス制限などの必要に応じて、処理を制限する場合があります。アプリは、架空の翻訳ではなくエラーを表示するようになっています。一時的な復旧は開示された保持期間内に限られ、バックアップの保証ではありません。重要な最終履歴は、削除する前にエクスポート機能で保存してください。障害、購入、アカウントの問題については williamvip777@protonmail.com に連絡してください。

サービスまたはプランの重大な変更の通知、苦情処理、準拠条項、強制的な地域別保護: 初版は18歳以上の成人専用です。18歳未満の方は登録・利用できません。初回に年齢条件を明示的に確認しますが、生年月日や身分証は求めず、実名による年齢確認ではありません。価格・特典は購入確認画面に表示し、法定の消費者権利を妨げません。苦情はメール、Apple決済の返金は下記窓口をご利用ください。更新された規約とその発効日をここで公開します。このページのいかなる記載も、適用される法律により排除が許可されていない権利を制限するものではありません。