Termos de uso

Usando o Listen Translate

O Listen Translate transforma áudio do sistema de iPhone compatível em legendas de origem e traduções. Ele requer acesso à internet, uma conta de aplicativo autenticada, consentimento explícito para processamento em nuvem e franquia de minutos de serviço disponível. Você confirma cada transmissão por meio do iOS. O reconhecimento e a tradução podem ser imprecisos, atrasados ou indisponíveis; verifique conteúdos importantes junto à fonte. O aplicativo não garante a captura de todos os aplicativos, um atraso fixo ou um serviço ininterrupto. A tela inicial oferece legendas flutuantes, interpretação, transcrição e tradução de texto. É possível pausar, retomar e salvar a transcrição com áudio e texto. Na interpretação você escolhe quem fala; a captura termina antes da leitura, que nunca reabre o microfone automaticamente. A leitura automática vem desativada. Enviar texto e tentar novamente exigem sua ação. As quatro categorias do histórico permitem renomear, favoritar, copiar, exportar e excluir. As configurações de legendas mostram uma prévia do original, tradução ou ambos.

Licença de aplicativo e elegibilidade

Para distribuição na App Store, a licença do aplicativo segue o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple, a menos que uma licença personalizada seja fornecida na loja. Estes termos de serviço não substituem os termos de compra da Apple nem removem os direitos do consumidor obrigatórios. Regiões de serviço aplicáveis, requisitos de idade e quaisquer termos locais adicionais: Esta versão é exclusiva para adultos de 18 anos ou mais. Menores não devem se cadastrar nem usar o serviço. Exige declaração explícita de idade, sem data de nascimento ou documento; não é verificação de identidade. Preços e benefícios constam da confirmação de compra, preservados direitos legais. Reclamações por e-mail; reembolsos Apple pelos links abaixo.

• Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple

Planos e minutos

Cada janela mensal Pro paga inclui 180 minutos padrão, para 180 minutos de tradução ou 360 de nova transcrição, ou uma mistura, além de 180.000 caracteres e 3.000 chamadas. O teste único, solicitado explicitamente por quem é elegível, inclui 5 minutos padrão, 5.000 caracteres e 100 chamadas. O saldo da assinatura não acumula. O plano anual cobra por ano e concede créditos por mês. Uma sessão de áudio ativa por conta, até 120 minutos. Pacotes de áudio: 60 ou 180 minutos padrão; único pacote de texto: 50.000 caracteres e 1.000 chamadas. Nenhum adiciona o outro recurso. Membros Pro mensais e anuais podem comprar créditos com uma assinatura paga e ativa. Compra única, sem renovação automática. Os créditos comprados não expiram e continuam disponíveis após o fim da assinatura. Usa primeiro os créditos da assinatura atual, depois os de teste válidos e, por último, os comprados.

O áudio único aceito consome minutos padrão: legendas flutuantes e interpretação a 1×; novas transcrições a 0,5×. Reenviar não cobra duas vezes; silêncio pode contar, e falhas não devolvem automaticamente o áudio aceito. Caracteres e chamadas de texto são separados do áudio. Só o sucesso consome caracteres; processamento iniciado ou incerto consome uma chamada, exceto rejeição confirmada do orçamento do serviço antes do processamento. Confira resultados desconhecidos com a mesma identidade. Consultas e salvamento local não cobram de novo. Comprar nunca reinicia o processamento ou o microfone automaticamente.

Assinaturas, renovação e cancelamento

A folha de compra da App Store mostra o preço local aplicável, o período de cobrança e os detalhes de renovação antes de você confirmar. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas por meio da Apple. Gerencie ou cancele em Ajustes do iPhone → seu nome → Assinaturas. As solicitações de reembolso de compras cobradas pela Apple são feitas por meio da Apple, sujeitas à elegibilidade e à lei do consumidor aplicável. Excluir este aplicativo, excluir sua conta de aplicativo ou retirar o consentimento de processamento não cancela a assinatura.

Use Restaurar Compras no aplicativo com a Conta Apple da compra e a conta de aplicativo correspondente. O serviço deve verificar a compra e sua propriedade de conta antes de habilitar os benefícios. Compras pendentes ou não verificadas não concedem acesso imediato. Os benefícios de assinatura não são transferíveis livremente entre contas de aplicativo; entre em contato com o suporte se a propriedade não puder ser resolvida. Restaurar compras sincroniza assinaturas sem repor tempo gasto. O saldo comprado acompanha sua conta. Restaurar compras sincroniza assinaturas sem devolver créditos consumidos. Os saldos comprados são sincronizados com sua conta no app. Recibos mínimos de períodos pagos permanecem após excluir a conta: identidade opaca da compra, contadores de áudio/caracteres/chamadas e datas, sem áudio ou texto. A limpeza periódica começa 35 dias após o período, incluindo carência verificada; falhas podem atrasá-la. Pacotes de áudio/texto sem validade mantêm recibos mínimos de transação, resumo de propriedade, concessão, uso e reembolso sem vencimento; a conta é desvinculada. Restaurar não reinicia o uso. Consumíveis concluídos não são restaurados automaticamente: verificar a transação original e a propriedade recupera apenas o saldo restante.

• Apple: cancelar uma assinatura
• Apple: solicitar reembolso

Seu conteúdo e responsabilidades

Use áudio que você tenha direito a capturar e processar, e obtenha quaisquer permissões necessárias de outras pessoas. Siga a lei aplicável e os termos do serviço de origem. Não use o serviço para contornar restrições de conteúdo protegido, infringir direitos de terceiros, evadir controles de conta ou cota, ou interromper o serviço. Você mantém seus direitos sobre seu conteúdo; usar o aplicativo não nos concede propriedade sobre ele. O processamento e o compartilhamento para a tradução solicitada por você são descritos na política de privacidade.

Alterações no serviço e assistência

Podemos restringir o processamento quando a autorização da conta, a segurança, a capacidade, a disponibilidade do provedor ou os limites do serviço exigirem. O aplicativo deve mostrar um erro em vez de uma tradução fabricada. A recuperação temporária é limitada às janelas de retenção divulgadas e não é uma garantia de backup. Preserve o histórico final importante com o recurso de exportação antes de excluí-lo. Entre em contato com williamvip777@protonmail.com sobre uma falha, compra ou problema de conta.

Aviso de alterações materiais no serviço ou plano, tratamento de reclamações, termos regentes e proteções locais obrigatórias: Esta versão é exclusiva para adultos de 18 anos ou mais. Menores não devem se cadastrar nem usar o serviço. Exige declaração explícita de idade, sem data de nascimento ou documento; não é verificação de identidade. Preços e benefícios constam da confirmação de compra, preservados direitos legais. Reclamações por e-mail; reembolsos Apple pelos links abaixo. Disponibilizaremos os termos atualizados e sua data de entrada em vigor aqui. Nenhuma declaração nesta página limita os direitos que a lei aplicável não nos permite excluir.