Condizioni d'uso

Utilizzare Listen Translate

Listen Translate trasforma l'audio di sistema di iPhone compatibile in sottotitoli sorgente e traduzioni. Richiede accesso a internet, un account dell'app autenticato, il consenso esplicito al trattamento cloud e una quota di minuti disponibile. Confermi ogni trasmissione tramite iOS. Il riconoscimento e la traduzione potrebbero essere inaccurati, ritardati o non disponibili; verifica i contenuti importanti confrontandoli con la sorgente. L'app non garantisce l'acquisizione da ogni app, un ritardo fisso o un servizio ininterrotto. La home offre sottotitoli flottanti, interpretazione, trascrizione e traduzione di testo. La trascrizione può essere sospesa, ripresa e salvata con audio e testo. Nell’interpretazione scegli chi parla; l’acquisizione termina prima della lettura, che non riapre automaticamente il microfono. La lettura automatica è disattivata inizialmente. Invio del testo e nuovi tentativi richiedono la tua azione. Le quattro categorie della cronologia permettono rinomina, preferiti, copia, esportazione ed eliminazione. Le impostazioni dei sottotitoli mostrano un’anteprima di originale, traduzione o entrambi.

Licenza dell'app e idoneità

Per la distribuzione su App Store, la licenza dell'app segue l'Accordo standard con l'utente finale di Apple, a meno che non venga fornita una licenza personalizzata nello store. Questi termini di servizio non sostituiscono i termini di acquisto di Apple né rimuovono i diritti dei consumatori obbligatori. Regioni di servizio applicabili, requisiti di età ed eventuali termini locali aggiuntivi: Questa versione è riservata agli adulti di almeno 18 anni. I minori non devono registrarsi né usarla. Si richiede una dichiarazione esplicita d’età, senza data di nascita o documento; non è verifica dell’identità. Prezzi e benefici sono mostrati all’acquisto, fatti salvi i diritti legali. Reclami via e-mail; rimborsi Apple tramite i collegamenti seguenti.

• Accordo standard con l'utente finale di Apple

Piani e minuti

Ogni finestra mensile Pro pagata include 180 minuti standard: 180 di traduzione o 360 di nuova trascrizione, oppure un misto, più 180.000 caratteri e 3.000 chiamate. La prova unica, richiesta esplicitamente se idonei, include 5 minuti standard, 5.000 caratteri e 100 chiamate. Il saldo dell’abbonamento non si accumula. Il piano annuale fattura ogni anno e assegna crediti mensili. Una sessione audio attiva per account, massimo 120 minuti. Pacchetti audio da 60 o 180 minuti standard; unico pacchetto testo da 50.000 caratteri e 1.000 chiamate. Non aggiungono l’altra risorsa. I membri Pro mensili e annuali possono acquistare crediti con un abbonamento pagato e attivo. Acquisto singolo, senza rinnovo automatico. I crediti acquistati non scadono e restano utilizzabili dopo la fine dell’abbonamento. Usa prima i crediti dell’abbonamento corrente, poi quelli di prova validi, infine quelli acquistati.

L’audio unico accettato consuma minuti standard: sottotitoli flottanti e interpretazione a 1×, nuove trascrizioni a 0,5×. Il reinvio non addebita due volte; il silenzio può contare e gli errori non rimborsano automaticamente l’audio accettato. Caratteri e chiamate di testo sono separati dall’audio. Il successo consuma caratteri; un’elaborazione avviata o incerta consuma una chiamata, salvo rifiuto certo del budget del servizio prima dell’elaborazione. Verifica esiti ignoti con la stessa identità. Consultazioni e salvataggi locali non addebitano di nuovo. L’acquisto non riavvia elaborazione o microfono.

Abbonamenti, rinnovo e cancellazione

Il modulo di acquisto di App Store mostra il prezzo locale applicabile, il periodo di fatturazione e i dettagli del rinnovo prima che tu confermi. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati tramite Apple. Gestisci o annulla in Impostazioni di iPhone → il tuo nome → Abbonamenti. Le richieste di rimborso per acquisti fatturati da Apple passano attraverso Apple, soggette all'idoneità e alla legge sui consumatori applicabile. L'eliminazione di questa app, l'eliminazione del tuo account dell'app o la revoca del consenso al trattamento non annullano l'abbonamento.

Utilizza Ripristina acquisti nell'app con l'Account Apple utilizzato per l'acquisto e l'account dell'app corrispondente. Il servizio deve verificare l'acquisto e la sua proprietà dell'account prima di abilitare i vantaggi. Gli acquisti in sospeso o non verificati non concedono accesso immediato. I vantaggi dell'abbonamento non sono liberamente trasferibili tra account dell'app; contatta il supporto se la proprietà non può essere risolta. Il ripristino sincronizza gli abbonamenti senza restituire il tempo usato. Il saldo acquistato segue il tuo account. Ripristina acquisti sincronizza gli abbonamenti senza riassegnare i crediti consumati. I saldi acquistati sono sincronizzati con l’account dell’app. Le ricevute minime dei periodi pagati restano dopo la cancellazione dell’account: identità opaca dell’acquisto, contatori audio/caratteri/chiamate e date, senza audio o testo. La pulizia periodica inizia 35 giorni dopo il periodo, compresa la tolleranza verificata; i guasti possono ritardarla. I pacchetti audio/testo senza scadenza conservano ricevute minime di transazione, impronta di proprietà, crediti, uso e rimborsi senza scadenza; l’account viene scollegato. Il ripristino non azzera l’uso. I consumabili completati non si ripristinano automaticamente: la verifica della transazione originale e della proprietà recupera solo il saldo residuo.

• Apple: annullare un abbonamento
• Apple: richiedere un rimborso

I tuoi contenuti e le tue responsabilità

Utilizza audio che hai il diritto di catturare ed elaborare e ottieni eventuali autorizzazioni richieste da altre persone. Rispetta la legge applicabile e i termini del servizio sorgente. Non utilizzare il servizio per aggirare le restrizioni sui contenuti protetti, violare i diritti altrui, eludere i controlli di account o quota o interrompere il servizio. Mantieni i tuoi diritti sui tuoi contenuti; l'utilizzo dell'app non ci concede la proprietà degli stessi. Il trattamento e la condivisione per la traduzione da te richiesta sono descritti nell'informativa sulla privacy.

Modifiche al servizio e assistenza

Potremmo limitare il trattamento quando l'autorizzazione dell'account, la sicurezza, la capacità, la disponibilità del fornitore o i limiti di servizio lo richiedono. L'app dovrebbe mostrare un errore invece di una traduzione inventata. Il recupero temporaneo è limitato alle finestre di conservazione divulgate e non costituisce una garanzia di backup. Conserva la cronologia finale importante con la funzionalità di esportazione prima di eliminarla. Contatta williamvip777@protonmail.com per un guasto, un problema di acquisto o di account.

Avviso di modifiche sostanziali al servizio o ai piani, gestione dei reclami, termini applicabili e tutele locali obbligatorie: Questa versione è riservata agli adulti di almeno 18 anni. I minori non devono registrarsi né usarla. Si richiede una dichiarazione esplicita d’età, senza data di nascita o documento; non è verifica dell’identità. Prezzi e benefici sono mostrati all’acquisto, fatti salvi i diritti legali. Reclami via e-mail; rimborsi Apple tramite i collegamenti seguenti. Renderemo disponibili qui i termini aggiornati e la loro data di entrata in vigore. Nessuna dichiarazione in questa pagina limita i diritti che la legge applicabile non ci consente di escludere.