Condiciones de uso

Uso de Listen Translate

Listen Translate convierte el audio del sistema de iPhone compatible en subtítulos de origen y traducciones. Requiere acceso a internet, una cuenta de aplicación autenticada, el consentimiento explícito para el procesamiento en la nube y saldo de minutos de servicio disponible. Confirmas cada emisión a través de iOS. El reconocimiento y la traducción pueden ser imprecisos, sufrir retrasos o no estar disponibles; verifica el contenido importante frente a la fuente. La aplicación no garantiza la captura desde todas las aplicaciones, un retardo fijo ni un servicio ininterrumpido. Inicio ofrece subtítulos flotantes, interpretación, transcripción y traducción de texto. La transcripción permite pausar, continuar y guardar audio con texto. En interpretación eliges quién habla; la captura termina antes de la lectura y esta nunca vuelve a abrir el micrófono automáticamente. La lectura automática está desactivada inicialmente. El texto y sus reintentos requieren tu acción explícita. Las cuatro categorías del historial permiten renombrar, marcar favoritos, copiar, exportar y eliminar. Los ajustes de subtítulos previsualizan original, traducción o ambos.

Licencia de la aplicación y elegibilidad

Para la distribución en App Store, la licencia de la aplicación se rige por el Acuerdo de licencia de usuario final estándar de Apple, a menos que se proporcione una licencia personalizada en la tienda. Estas condiciones de servicio no sustituyen las condiciones de compra de Apple ni eliminan los derechos de consumo obligatorios. Regiones de servicio aplicables, requisitos de edad y cualquier condición local adicional: Esta versión es solo para mayores de 18 años. Los menores no deben registrarse ni usarla. Exige una declaración expresa de edad, sin fecha de nacimiento ni identificación; no verifica la identidad. Precios y beneficios se muestran al comprar y se mantienen los derechos legales. Reclamaciones por correo; reembolsos de Apple mediante los enlaces siguientes.

• Acuerdo de licencia de usuario final estándar de Apple

Planes y minutos

Cada periodo mensual Pro pagado incluye 180 minutos estándar: 180 de traducción o 360 de transcripción nueva, o una combinación; además, 180.000 caracteres y 3.000 llamadas. La prueba única, solicitada expresamente y sujeta a elegibilidad, incluye 5 minutos estándar, 5.000 caracteres y 100 llamadas. El saldo de suscripción no se acumula. El plan anual cobra por año y entrega saldo cada mes. Una sesión de audio activa por cuenta, hasta 120 minutos. Paquetes de audio: 60 o 180 minutos estándar; único paquete de texto: 50.000 caracteres y 1.000 llamadas. No añaden recursos del otro tipo. Los miembros Pro mensuales y anuales pueden comprar créditos con una suscripción pagada y activa. Compra única, sin renovación automática. Los créditos comprados no caducan y siguen disponibles al terminar la suscripción. Usa primero los créditos de la suscripción actual, luego los de prueba válidos y después los comprados.

El audio único aceptado consume minutos estándar: subtítulos flotantes e interpretación a 1×; transcripciones nuevas a 0,5×. Reenviar no cobra dos veces; el silencio puede contar y los fallos no devuelven automáticamente el audio aceptado. Caracteres y llamadas de texto son independientes del audio. Solo el éxito consume caracteres; un proceso iniciado o incierto consume una llamada, salvo rechazo confirmado del presupuesto del servicio antes de procesar. Comprueba resultados desconocidos con la misma identidad. Consultas y guardado local no cobran de nuevo. Comprar no reintenta ni abre el micrófono automáticamente.

Suscripciones, renovación y cancelación

La hoja de compra de App Store muestra el precio local aplicable, el periodo de facturación y los detalles de renovación antes de que confirmes. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen a través de Apple. Gestiona o cancela en Ajustes de iPhone → tu nombre → Suscripciones. Las solicitudes de reembolso de compras facturadas por Apple se tramitan a través de Apple, sujeto a la elegibilidad y a la legislación de consumo aplicable. Eliminar esta aplicación, eliminar tu cuenta de la aplicación o retirar el consentimiento de procesamiento no cancela la suscripción.

Utiliza Restaurar compras en la aplicación con la Cuenta de Apple de la compra y la cuenta de la aplicación correspondiente. El servicio debe verificar la compra y su titularidad de cuenta antes de habilitar los beneficios. Las compras pendientes o no verificadas no otorgan acceso inmediato. Los beneficios de suscripción no son transferibles libremente entre cuentas de aplicación; contacta con soporte si no se puede resolver la titularidad. Restaurar compras sincroniza suscripciones sin devolver tiempo gastado. El saldo comprado se sincroniza con tu cuenta. Restaurar compras sincroniza las suscripciones sin devolver los créditos consumidos. Los saldos comprados se sincronizan con tu cuenta de la app. Los recibos mínimos de periodos pagados se conservan tras borrar la cuenta: identidad opaca de compra, contadores de audio/caracteres/llamadas y fechas, sin audio ni texto. Su limpieza periódica empieza 35 días después del periodo, incluida la gracia verificada; los fallos pueden retrasarla. Los paquetes de audio/texto sin caducidad conservan recibos mínimos de transacción, resumen de titularidad, saldo, uso y reembolsos sin vencimiento; se desvincula la cuenta. Restaurar no reinicia el uso. Los consumibles finalizados no se restauran automáticamente: verificar la transacción original y la titularidad solo recupera el saldo restante.

• Apple: cancelar una suscripción
• Apple: solicitar un reembolso

Tu contenido y responsabilidades

Utiliza audio que tengas derecho a capturar y procesar, y obtén los permisos necesarios de otras personas. Cumplir con la legislación aplicable y las condiciones del servicio de origen. No utilices el servicio para eludir restricciones de contenido protegido, infringir derechos de terceros, evadir controles de cuenta o cuota, o interrumpir el servicio. Conservas tus derechos sobre tu contenido; el uso de la aplicación no nos otorga la propiedad del mismo. El procesamiento y la compartición para la traducción que solicitas se describen en la política de privacidad.

Cambios en el servicio y asistencia

Podemos restringir el procesamiento cuando la autorización de la cuenta, la seguridad, la capacidad, la disponibilidad del proveedor o los límites del servicio lo requieran. La aplicación debe mostrar un error en lugar de una traducción inventada. La recuperación temporal se limita a las ventanas de retención divulgadas y no es una garantía de copia de seguridad. Conserva el historial final importante con la función de exportación antes de eliminarlo. Contacta con williamvip777@protonmail.com por un fallo, problema de compra o de cuenta.

Aviso de cambios materiales en el servicio o en los planes, gestión de reclamaciones, condiciones reguladoras y protecciones locales obligatorias: Esta versión es solo para mayores de 18 años. Los menores no deben registrarse ni usarla. Exige una declaración expresa de edad, sin fecha de nacimiento ni identificación; no verifica la identidad. Precios y beneficios se muestran al comprar y se mantienen los derechos legales. Reclamaciones por correo; reembolsos de Apple mediante los enlaces siguientes. Pondremos las condiciones actualizadas y su fecha de entrada en vigor a disposición aquí. Ninguna declaración en esta página limita los derechos que la legislación aplicable no nos permite excluir.