Conditions d’utilisation

Utiliser Listen Translate

Listen Translate transforme l’audio système compatible de l’iPhone en sous-titres source et en traductions. Le service nécessite un accès Internet, un compte d’application authentifié, un consentement explicite au traitement cloud et un quota de minutes de service disponible. Vous confirmez chaque diffusion par l’intermédiaire d’iOS. La reconnaissance et la traduction peuvent être inexactes, retardées ou indisponibles ; vérifiez le contenu important par rapport à la source. L’application ne garantit pas la capture depuis toutes les applications, un délai fixe ni un service ininterrompu. L’accueil propose sous-titres flottants, interprétation, transcription et traduction de texte. La transcription permet pause, reprise et sauvegarde du son avec le texte. En interprétation, vous choisissez la personne qui parle ; la capture s’arrête avant la lecture vocale, qui ne rouvre jamais automatiquement le microphone. La lecture automatique est désactivée par défaut. La traduction de texte et ses nouvelles tentatives nécessitent votre action. Les quatre catégories d’historique permettent renommage, favoris, copie, exportation et suppression. Les réglages des sous-titres prévisualisent l’original, la traduction ou les deux.

Licence d’application et éligibilité

Pour la distribution sur l’App Store, la licence de l’application suit le Contrat de licence utilisateur final standard d’Apple, sauf si une licence personnalisée est fournie dans le magasin. Ces conditions de service ne remplacent pas les conditions d’achat d’Apple ni ne suppriment les droits des consommateurs obligatoires. Régions de service applicables, exigences d’âge et toutes conditions locales supplémentaires : Cette première version est réservée aux adultes de 18 ans ou plus. Les mineurs ne doivent ni s’inscrire ni utiliser le service. Une déclaration explicite d’âge est requise, sans date de naissance ni pièce d’identité ; ce n’est pas une vérification d’identité. Prix et avantages figurent à la confirmation d’achat, sans limiter les droits légaux. Réclamations par courriel ; remboursements Apple via Apple ci-dessous.

• Contrat de licence utilisateur final standard d’Apple

Forfaits et minutes

Chaque période mensuelle Pro payée comprend 180 minutes standard, soit 180 minutes de traduction ou 360 de nouvelle transcription, ou un mélange, plus 180 000 caractères et 3 000 appels. L’essai unique, demandé explicitement sous réserve d’éligibilité, comprend 5 minutes standard, 5 000 caractères et 100 appels. Le solde d’abonnement n’est pas reporté. La formule annuelle facture par an et fournit les crédits par mois. Une session audio active par compte, 120 minutes maximum. Packs audio : 60 ou 180 minutes standard ; pack texte unique : 50 000 caractères et 1 000 appels. Les ressources ne sont pas interchangeables. Les membres Pro mensuels et annuels peuvent acheter des crédits avec un abonnement payé et actif. Achat unique, sans renouvellement automatique. Les crédits achetés n’expirent pas et restent utilisables après la fin de l’abonnement. Utilise d’abord les crédits de l’abonnement en cours, puis ceux de l’essai valide, puis les crédits achetés.

Les minutes standard mesurent l’audio unique accepté : sous-titres flottants et interprétation à 1×, nouvelle transcription à 0,5×. Un renvoi ne débite pas deux fois ; le silence peut compter et un échec ne rembourse pas automatiquement l’audio accepté. Caractères et appels de texte sont indépendants de l’audio. Seule la réussite consomme des caractères ; un traitement démarré ou incertain consomme un appel, sauf refus certain du budget du service avant traitement. Vérifiez un résultat inconnu avec la même identité. Consultation et sauvegarde locale ne débitent pas à nouveau. Un achat ne relance jamais le traitement ou le micro.

Abonnements, renouvellement et annulation

La feuille d’achat de l’App Store affiche le prix local applicable, la période de facturation et les détails de renouvellement avant que vous ne confirmiez. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf annulation via Apple. Gérez ou annulez dans Réglages iPhone → votre nom → Abonnements. Les demandes de remboursement pour les achats facturés par Apple passent par Apple, sous réserve d’éligibilité et de la loi applicable sur les consommateurs. La suppression de cette application, la suppression de votre compte d’application ou le retrait de votre consentement au traitement n’annulent pas l’abonnement.

Utilisez Restaurer les achats dans l’application avec le compte Apple ayant effectué l’achat et le compte d’application correspondant. Le service doit vérifier l’achat et sa propriété de compte avant d’activer les avantages. Les achats en attente ou non vérifiés n’accordent pas d’accès immédiat. Les avantages d’abonnement ne sont pas librement transférables entre les comptes d’application ; contactez l’assistance si la propriété ne peut pas être résolue. Restaurer les achats synchronise les abonnements sans recréditer le temps consommé. Le solde acheté suit votre compte. Restaurer les achats synchronise les abonnements sans recréditer les crédits consommés. Les soldes achetés sont liés à votre compte dans l’app. Les reçus minimaux des périodes payées restent après suppression du compte : identifiant d’achat opaque, compteurs audio/caractères/appels et dates, sans audio ni contenu textuel. Leur nettoyage périodique commence 35 jours après la période, délai de grâce vérifié inclus ; les pannes peuvent le retarder. Les packs audio/texte sans expiration conservent les reçus minimaux de transaction, empreinte de propriété, crédits, consommation et remboursement sans échéance ; le lien au compte est supprimé. Restaurer ne remet pas les compteurs à zéro. Les consommables terminés ne se restaurent pas automatiquement ; la vérification de la transaction d’origine et du propriétaire ne restitue que le solde restant.

• Apple : annuler un abonnement
• Apple : demander un remboursement

Votre contenu et vos responsabilités

Utilisez de l’audio que vous avez le droit de capturer et de traiter, et obtenez toutes les autorisations requises auprès d’autres personnes. Respectez la loi applicable et les conditions du service source. N’utilisez pas le service pour contourner les restrictions de contenu protégé, enfreindre les droits d’autrui, échapper aux contrôles de compte ou de quota, ou perturber le service. Vous conservez vos droits sur votre contenu ; l’utilisation de l’application ne nous accorde pas de propriété sur celui-ci. Le traitement et le partage pour la traduction que vous avez demandée sont décrits dans la politique de confidentialité.

Modifications du service et assistance

Nous pouvons restreindre le traitement lorsque l’autorisation du compte, la sécurité, la capacité, la disponibilité du fournisseur ou les limites du service l’exigent. L’application doit afficher une erreur plutôt qu’une traduction fabriquée. La récupération temporaire est limitée aux fenêtres de conservation divulguées et ne constitue pas une garantie de sauvegarde. Conservez l’historique final important à l’aide de la fonction d’exportation avant de le supprimer. Contactez williamvip777@protonmail.com pour toute panne, problème d’achat ou de compte.

Avis de modifications matérielles du service ou des forfaits, traitement des plaintes, conditions régissant et protections locales obligatoires : Cette première version est réservée aux adultes de 18 ans ou plus. Les mineurs ne doivent ni s’inscrire ni utiliser le service. Une déclaration explicite d’âge est requise, sans date de naissance ni pièce d’identité ; ce n’est pas une vérification d’identité. Prix et avantages figurent à la confirmation d’achat, sans limiter les droits légaux. Réclamations par courriel ; remboursements Apple via Apple ci-dessous. Nous mettrons à disposition les conditions mises à jour et leur date d’entrée en vigueur ici. Aucune déclaration sur cette page ne limite les droits que la loi applicable ne nous permet pas d’exclure.