Nutzungsbedingungen

Nutzung von Listen Translate

Listen Translate wandelt kompatibles iPhone-Systemaudio in Quelluntertitel und Übersetzungen um. Es erfordert Internetzugang, ein authentifiziertes App-Konto, eine ausdrückliche Einwilligung zur Cloud-Verarbeitung und verfügbares Dienst-Minutenkontingent. Sie bestätigen jede Übertragung über iOS. Erkennung und Übersetzung können ungenau, verzögert oder nicht verfügbar sein; überprüfen Sie wichtige Inhalte anhand der Quelle. Die App garantiert keine Erfassung aus jeder App, keine feste Verzögerung und keinen ununterbrochenen Dienst. Die Startseite bietet schwebende Untertitel, Dolmetschen, Transkription und Textübersetzung. Transkriptionen lassen sich pausieren, fortsetzen und mit Audio und Text speichern. Beim Dolmetschen wählst du ausdrücklich die sprechende Person; die Aufnahme endet vor dem Vorlesen. Danach öffnet sich das Mikrofon nie automatisch. Automatisches Vorlesen ist zunächst aus. Text senden und erneut versuchen erfordern deine Aktion. Vier Verlaufskategorien bieten Umbenennen, Favoriten, Kopieren, Exportieren und Löschen. Die Untertiteleinstellungen zeigen Original, Übersetzung oder beides als Vorschau.

App-Lizenz und Berechtigung

Für den Vertrieb im App Store folgt die App-Lizenz der Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple, sofern keine benutzerdefinierte Lizenz im Store bereitgestellt wird. Diese Dienstleistungsbedingungen ersetzen nicht die Kaufbedingungen von Apple und heben keine zwingenden Verbraucherrechte auf. Geltende Dienstregionen, Altersanforderungen und alle zusätzlichen lokalen Bedingungen: Diese erste Version ist Erwachsenen ab 18 Jahren vorbehalten. Minderjährige dürfen sich nicht registrieren oder den Dienst nutzen. Eine ausdrückliche Altersangabe ist erforderlich, ohne Geburtsdatum oder Ausweis; dies ist keine Identitätsprüfung. Preise und Leistungen stehen auf der Kaufbestätigung; gesetzliche Rechte bleiben bestehen. Beschwerden per E-Mail, Apple-Erstattungen über Apple unten.

• Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple

Tarife und Minuten

Jedes bezahlte monatliche Pro-Fenster umfasst 180 Standardminuten, nutzbar für 180 Minuten Übersetzung oder 360 Minuten neue Transkription, auch gemischt, sowie 180.000 Zeichen und 3.000 Aufrufe. Die einmalige, ausdrücklich angeforderte Probe für berechtigte Konten umfasst 5 Standardminuten, 5.000 Zeichen und 100 Aufrufe. Abo-Restguthaben wird nicht übertragen. Das Jahresabo wird jährlich bezahlt und teilt Guthaben monatlich zu. Eine aktive Audiositzung pro Konto, höchstens 120 Minuten. Audiopakete: 60 oder 180 Standardminuten; einziges Textpaket: 50.000 Zeichen und 1.000 Aufrufe. Kein Paket erhöht die andere Ressource. Mit einem aktiven, bezahlten Pro-Monats- oder Jahresabo kann Guthaben gekauft werden. Einmalkauf, keine automatische Verlängerung. Gekauftes Guthaben verfällt nicht und bleibt nach Aboende nutzbar. Verbraucht zuerst aktuelles Aboguthaben, dann gültiges Testguthaben und zuletzt gekauftes Guthaben.

Einmalig angenommenes Audio verbraucht Standardminuten: schwebende Untertitel und Dolmetschen mit 1×, neue Transkriptionen mit 0,5×. Erneute Übertragung zählt nicht doppelt; Stille kann zählen. Fehler erstatten angenommenes Audio nicht automatisch. Textzeichen und Verarbeitungsaufrufe sind unabhängig vom Audio. Nur Erfolg verbraucht Zeichen; gestartete oder ungewisse Verarbeitung verbraucht einen Aufruf, außer bei eindeutiger Budgetablehnung vor Verarbeitung. Prüfe unbekannte Ergebnisse mit derselben Anfrageidentität. Statusabfragen und lokales Speichern kosten nicht erneut. Ein Kauf startet weder Verarbeitung noch Mikrofon automatisch neu.

Abonnements, Verlängerung und Kündigung

Das Kaufblatt im App Store zeigt den geltenden lokalen Preis, den Abrechnungszeitraum und Verlängerungsdetails an, bevor Sie bestätigen. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht über Apple gekündigt werden. Verwalten oder kündigen Sie in den iPhone-Einstellungen → Ihr Name → Abonnements. Anfragen zur Rückerstattung von über Apple abgerechneten Käufen laufen über Apple, vorbehaltlich der Berechtigung und des geltenden Verbraucherrechts. Das Löschen dieser App, das Löschen Ihres App-Kontos oder der Widerruf der Verarbeitungszustimmung kündigt das Abonnement nicht.

Verwenden Sie „Käufe wiederherstellen“ in der App mit dem kaufenden Apple-Account und dem entsprechenden App-Konto. Der Dienst muss den Kauf und seine Kontoinhaberschaft überprüfen, bevor Vorteile aktiviert werden. Ausstehende oder nicht überprüfte Käufe gewähren keinen sofortigen Zugriff. Abonnementvorteile sind nicht frei zwischen App-Konten übertragbar; kontaktieren Sie den Support, wenn die Inhaberschaft nicht geklärt werden kann. Käufe wiederherstellen synchronisiert Abos, ohne verbrauchte Zeit erneut gutzuschreiben. Kaufguthaben folgt dem App-Konto. Käufe wiederherstellen synchronisiert Abos, ohne verbrauchtes Guthaben erneut zu gewähren. Kaufguthaben wird mit deinem App-Konto synchronisiert. Minimale Belege bezahlter Zeiträume bleiben nach Kontolöschung erhalten: undurchsichtige Kaufkennung, Audio-/Zeichen-/Aufrufzähler und Daten, ohne Audio oder Textinhalt. Die regelmäßige Bereinigung beginnt 35 Tage nach dem Zeitraum einschließlich bestätigter Zahlungsfrist; Fehler können sie verzögern. Für unbefristete Audio-/Textpakete bleiben minimale Transaktions-, Eigentumsprüfsummen-, Zuteilungs-, Verbrauchs- und Erstattungsbelege unbefristet erhalten; die Kontoverknüpfung wird gelöscht. Wiederherstellen setzt den Verbrauch nicht zurück. Abgeschlossene Verbrauchskäufe werden nicht automatisch wiederhergestellt; die Prüfung von Ursprungstransaktion und Eigentum stellt nur Restguthaben wieder her.

• Apple: Abonnement kündigen
• Apple: Rückerstattung beantragen

Ihre Inhalte und Verantwortlichkeiten

Nutzen Sie Audio, zu dessen Aufnahme und Verarbeitung Sie berechtigt sind, und holen Sie alle erforderlichen Genehmigungen von anderen Personen ein. Beachten Sie das geltende Recht und die Bedingungen des Quelldienstes. Nutzen Sie den Dienst nicht, um Beschränkungen für geschützte Inhalte zu umgehen, Rechte anderer zu verletzen, Konto- oder Kontingentsteuerungen zu umgehen oder den Dienst zu stören. Sie behalten Ihre Rechte an Ihren Inhalten; die Nutzung der App überträgt uns kein Eigentum daran. Die Verarbeitung und Weitergabe für Ihre angeforderte Übersetzung ist in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.

Dienständerungen und Unterstützung

Wir können die Verarbeitung einschränken, wenn dies aufgrund von Kontoautorisierung, Sicherheit, Kapazität, Anbieterverfügbarkeit oder Dienstlimits erforderlich ist. Die App sollte einen Fehler anzeigen anstelle einer erfundenen Übersetzung. Die vorübergehende Wiederherstellung ist auf die offengelegten Aufbewahrungsfenster beschränkt und keine Sicherungsgarantie. Sichern Sie wichtige endgültige Verläufe mit der Exportfunktion, bevor Sie sie löschen. Kontaktieren Sie williamvip777@protonmail.com bei einem Ausfall, Kauf- oder Kontoproblem.

Hinweise zu wesentlichen Dienst- oder Tarifänderungen, Beschwerdeabwicklung, geltenden Bedingungen und zwingenden lokalen Schutzbestimmungen: Diese erste Version ist Erwachsenen ab 18 Jahren vorbehalten. Minderjährige dürfen sich nicht registrieren oder den Dienst nutzen. Eine ausdrückliche Altersangabe ist erforderlich, ohne Geburtsdatum oder Ausweis; dies ist keine Identitätsprüfung. Preise und Leistungen stehen auf der Kaufbestätigung; gesetzliche Rechte bleiben bestehen. Beschwerden per E-Mail, Apple-Erstattungen über Apple unten. Wir werden aktualisierte Bedingungen und ihr Gültigkeitsdatum hier verfügbar machen. Keine Angabe auf dieser Seite schränkt Rechte ein, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden dürfen.